C’est une tradition britannique fermement ancrée : pendant les quelques semaines qui mènent à Noël, c’est toute la Grande-Bretagne qui chante ! Dans les églises, les écoles, les maisons, dans les salles de concert pour des « sing along« , sur les places, dans le métro et les entreprises, résonnent les Christmas carols.

Pourquoi ne pas emprunter cette chaleureuse tradition à nos voisins d’Outre Manche ? Une ligne mélodique souvent facile à retenir, et l’occasion de pratiquer un peu d’anglais, à l’école ou en famille. Nous vous proposons une sélection de quelques titres, parmi lesquels vous pourrez faire votre choix :

– dans la famille des « triomphes angéliques » : Hark the Herald Angels Sing,  Joy to the World, Angels from the Realms of Glory, O Come all ye Faithful, 

– les « toniques » : Good King Wenceslas, God Rest you Merry Gentlemen, Deck the Hall, Twelve Days of Christmas, Ding Dong Merrily on High,

– les « méditatifs » :  O Little Town of Bethlehem,  Infant Holy, Infant Lowly,  Coventry Carol,  In the Bleak Midwinter,

– les « hymnes » : It Came upon a Midnight Clear,  The First Nowell,  Once in Royal David’s City, Away in a Manger,  What Child is This,  While Sheperds Watched.

Cette sélection de quelques chants et vidéos vous aura montré que les Christmas carols sont largement interprétés et revisités : depuis les grands « classiques » des choeurs de King’s College, aux concerts en plein air à Sydney, en passant par Annie Lennox et Andie Case, et l’interprétation originale, a cappella de Deck the Walls. Maintenant, c’est à vous ! Pour certains carols, des paroles en français ont été écrites : ainsi Once in Royal David’s City est devenu La Voici la Nuit de Dieu,  et Hark the Herald Angels Sing se retrouve sous Ecoutez la voix des anges. Pour préparer un spectacle de chants de Noël dans votre école ou en famille, vous n’avez que l’embarras du choix pour éviter Petit Papa Noël ou Il est né le Divin Enfant. N’hésitez pas à nous écrire pour nous faire part de vos chants de Noël préférés, de France, de Grande-Bretagne ou d’ailleurs !